fragellosas
kırbaçlayan
φραγελλωσας
Anlamlar
kırbaçlamak
kamçılamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırbaçlamak
deri veya iplerden yapılmış bir aletle şiddetle vurmak, cezalandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırbaçlıyorum
fragelloo
φραγελλόω
kırbaçladım
efragellosa
ἐφραγέλλωσα
kırbaçlamak
fragelloun
φραγελλοῦν
kırbaçlayan
fragellosas
φραγελλώσας
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle İsa'nın çarmıha gerilmeden önce Romalı askerler tarafından maruz kaldığı şiddetli kırbaç cezasını anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
Latince flagellum (kırbaç) kelimesinden Yunancaya ödünçlenmiş bir köktür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
φραγελλοω kökü altındaki tüm kelimeler