efda
ulaştı
أَفۡضَىٰ
Anlamlar
ulaşmak
varmak
katılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ulaşmak
fiziksel olarak bir yere veya kişiye varmak, geniş bir alana çıkmak
katılmak
eşlerin birbirine mahrem şekilde yakınlaşması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ulaştı
efda
أَفْضَى
ulaşır
yufdi
يُفْضِي
ulaşma
ifda
إِفْضَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle eşlerin birbirine yakınlaşması, mahremiyet alanına girmesi veya bir durumun sonucuna varması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תִּפְדֶּה (tifde, fidyeyle kurtarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-d-y/v (boşaltmak, serbest bırakmak, geniş alana çıkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ض و kökü altındaki tüm kelimeler