anthomologeito
şükrediyordu
ανθωμολογειτο
Anlamlar
açıkça kabul etmek
şükretmek
karşılık vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açıkça kabul etmek
bir gerçeği veya durumu herkesin önünde onaylamak
şükretmek
Tanrı'nın lütfuna karşılık olarak minnettarlığını açıkça ifade etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
deponent fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şükrediyorum
anthomologeomai
ἀνθομολογέομαι
şükretmek
anthomologeisthai
ἀνθομολογεῖσθαι
şükreden
anthomologoumenos
ἀνθομολογούμενος
Etimoloji
Türevleri
ὁμολογέω
homologeō
itiraf etmek, kabul etmek
ἐξομολογέω
exomologeō
açıkça itiraf etmek, şükretmek
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Luka 2:38'de peygamber Anna'nın İsa'yı gördüğünde Tanrı'ya açıkça şükretmesini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
αντι (anti, karşısında) ve ὁμολογέω (homologeo, itiraf etmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ανθομολογεομαι kökü altındaki tüm kelimeler