el-ğurufati
yüksek odaları
ٱلۡغُرُفَٰتِ
Anlamlar
avuç dolusu
köşk
yüksek oda
Detayli Anlam Hiyerarsisi
avuç dolusu
elle alınan bir miktar su veya nesne (kökün fiziksel anlamı)
yüksek oda
binanın üst katında bulunan, özel olarak ayrılmış oda veya köşk
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُلَات
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yüksek oda
ğurfetun
غُرْفَة
yüksek odalar
ğurufatun
غُرُفَات
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cennetteki yüksek makamları, özel köşkleri ve üst katlardaki odaları tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בְאֶגְרֹף (garaf, süpürmek/avuçlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ġ-r-f (avuçlamak, kesip almak). Odalar, ana yapıdan ayrılmış/kesilmiş özel bölümler olduğu için bu kökten türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
غ ر ف kökü altındaki tüm kelimeler