toko
faiz
τοκω
Anlamlar
faiz
üreme
doğum
Detayli Anlam Hiyerarsisi
faiz
ödünç verilen paranın getirdiği ek kazanç
üreme
çoğalma, yavrulamak suretiyle artma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, eril
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
faiz
tokos
τόκος
faize
tokō
τόκῳ
Etimoloji
Kullanım
İncil'de paranın bankada 'üremesi' yani faiz getirmesi bağlamında kullanılır (ör. Matta 25:27).
Kognat Notu
Bağımsız kök, τίκτω (tikto, doğurmak/üretmek) fiilinden türetilmiş olup, paranın 'doğurması' mecazıyla faiz anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τοκος kökü altındaki tüm kelimeler