pepyromenoi
ateşe verilmiş
πεπυρωμενοι
Anlamlar
ateşe vermek
yakmak
kızdırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ateşe vermek
bir nesneyi tutuşturmak veya alevlendirmek
yakmak
ateşle tahrip etmek veya arındırmak
kızdırmak
birini öfkelendirmek veya tutkuyla doldurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ateşe veriyorum
pyroo
πυρόω
ateşe verilmişim
pepyromai
πεπύρωμαι
ateşe verilmiş
pepyromenos
πεπυρωμένος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Efesliler 6:16'da Şeytan'ın 'ateşli' (yanan) oklarını betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
πυρ (pyr, ateş) isminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
πυροω kökü altındaki tüm kelimeler