mattela'a
ne zahmet
מַתְּלָאָה
Anlamlar
ne zahmet
ne yorgunluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ne zahmet
bir işin ne kadar yorucu ve usandırıcı olduğunu ifade eden ünlem
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ne zahmet
mattela'a
מַתְּלָאָה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Malaki 1:13'te 'ne büyük bir zahmet' anlamında מָה (ne) ve תְּלָאָה (zahmet) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuş nadir bir formdur.
Kognat Notu
İbranice מָה (ma, ne) soru edatı ile ל-א-ה (yorulmak) kökünden türeyen תִּלְאֶה (til'eh, yorulmak) kelimesinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
מה kökü altındaki tüm kelimeler