fylakteria
koruma bantları
φυλακτηρια
Anlamlar
koruma bandı
muska
dua kayışı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koruma bandı
fiziksel veya ruhsal koruma sağladığına inanılan nesne
dua kayışı
Yahudi geleneğinde içine ayetler konulan ve ibadet sırasında takılan deri kutucuk (tefilin)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim nötr
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
koruma bandı
phylaktērion
φυλακτήριον
koruma bandının
phylaktēriou
φυλακτηρίου
koruma bandına
phylaktēriō
φυλακτηρίῳ
koruma bandını
phylaktērion
φυλακτήριον
koruma bantları
phylaktēria
φυλακτήρια
koruma bantlarının
phylaktēriōn
φυλακτηρίων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Yahudilerin alınlarına ve kollarına bağladıkları, içinde Tevrat ayetleri bulunan deri kutucuklar (tefilin) için kullanılır (Matta 23:5).
Kognat Notu
Yunanca φυλασσων (fylasson, korumak) fiilinden -τήριον (araç/yer) ekiyle türetilmiş bir isimdir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
φυλακτηριον kökü altındaki tüm kelimeler