synthlasthesetai
parçalanacak
συνθλασθησεται
Anlamlar
parçalamak
ezmek
kırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
parçalamak
bir şeyi şiddetle vurarak küçük parçalara ayırmak
ezmek
ağır bir baskı uygulayarak şeklini bozmak veya ufalamak
kırmak
sert bir cismi darbe ile bütünlüğünden ayırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
parçalıyorum
synthlao
συνθλάω
parçaladım
synethlasa
συνέθλασα
parçalayacağım
synthlaso
συνθλάσω
parçalanıyorum
synthlomai
συνθλῶμαι
parçalandım
synethlasthen
συνεθλάσθην
parçalamak
synthlan
συνθλᾶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle ilahi yargının şiddetini veya bir şeyin tamamen yok edilmesini betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
συν (syn, ile) ve θλάω (thlao, ezmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνθλαω kökü altındaki tüm kelimeler