Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | תַֽעַזְבוּ ta'azvu | bırakacaksınız Fiil terk etmek, ayrılmak | ע ז ב |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
5 | וַעֲבַדְתֶּם vaavadtem | ve çalıştınız Fiil hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
6 | אֱלֹהֵי elohey | Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar | א ל ה |
7 | נֵכָר nekhar | yabancı İsim tanınmayan, dışarlıklı | נ כ ר |
8 | וְשֶׁב ve-şev | ve dön Fiil geri gelmek | ש ׁ ו ב |
9 | וְהֵרַע ve-hera | ve kötülük yaptı Fiil zarar vermek, felaket getirmek | ר ע ע |
10 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
11 | וְכִלָּה ve-khilla | ve tamamladı Fiil bitirmek, tüketmek | כ ל ה |
12 | אִתְּכֶם ittekhem | sizinle Zamir yanında, beraber | א ת |
13 | אַֽחֲרֵי aharey | arkası Edat sonra, ardından | א ח ר |
14 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
15 | הֵיטִיב heytiv | iyi yaptı Fiil hoşnut etmek, doğru yapmak | י ט ב |
16 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
2
תַֽעַזְבוּ
ta'azvu
5
וַעֲבַדְתֶּם
vaavadtem