Tevrat • Yeşaya 30:31

31. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(7)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

2

sesten

İsim

gürültü, çağrı

ק ו ל

3

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

4

kırılacak

Fiil

dehşete düşmek, parçalanmak

ח ת ת

5

adım

İsim

gidişat, Asur

א ש ׁ ר

6

sopa ile

İsim

değnek, oymak

ש ׁ ב ט

7

vuracak

Fiil

çarpmak, öldürmek

נ כ ה

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

sesten

gürültü, çağrı

Yahve

var olan, olmak

kırılacak

dehşete düşmek, parçalanmak

adım

gidişat, Asur

sopa ile

değnek, oymak

vuracak

çarpmak, öldürmek