Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | יְרֹחָם yeroham | Yeroham Fiil merhamet edilecek, acınacak | ר ח ם |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | יַעֲקֹב ya'akov | Yakup İsim topuktan tutmak, takip etmek, yerini almak | ע ק ב |
6 | וּבָחֹר uvahor | ve seçmek Fiil İsm-i Fâil tercih etmek, ayırmak | ב ח ר |
7 | עוֹד od | tekrar Zarf daha, henüz, devamlılık | ע ו ד |
8 | בְיִשְׂרָאֵל beyisrael | İsrail'de İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
9 | וְהִנִּיחָם ve-hinniham | ve onları dinlendirdi Zamir yerleştirmek, bırakmak | י נ ח |
10 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
11 | אַדְמָתָֽם admatam | onların kızıl toprağı Zamir toprak, arazi | א ד ם |
12 | וְנִלְוָה ve-nilva | ve katıldı Fiil bağlanmak, ödünç vermek | ל ו ה |
13 | הָגָֽר hagar | Hacer İsim kaçmak, göç etmek | ג ר |
14 | עֲלֵיהֶם aleyhem | onların üzerine Zamir hakkında, karşı | ע ל |
15 | וְנִסְפְּחוּ ve-nispehu | ve yapışacaklar Fiil eklenmek, katılmak | ס פ ח |
16 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
17 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
18 | יַעֲקֹב ya'akov | Yakup İsim topuktan tutmak, takip etmek, yerini almak | ע ק ב |