Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הַיְשֻׁלַּם hayşullam | tamamlanır mı Fiil ödemek, bütün kılmak | ש ׁ ל ם |
2 | תַּחַת tahat | altında Edat altında, yerine, karşılığında | ת ח ת |
3 | טוֹבָֽה tova | iyi Sıfat güzel, hoş, faydalı | ט ו ב |
4 | רֹעֵה ro'eh | güden İsim otlatmak, çobanlık yapmak | ר ע |
5 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
6 | כָּרוּ karu | kazdılar Fiil oymak, delmek | כ ר ה |
7 | שׁוּחָה şuha | çukur İsim hendek | ש ׁ ו ח |
8 | לְנַפְשִׁי le-nafşi | canım için Zamir nefes, can | נ פ ש ׁ |
9 | זָכָר zakhar | erkek Fiil eril | ז כ ר |
10 | עָמְדִי omdi | durmam Zamir dikilmek, beklemek | ע מ ד |
11 | לְפָנֶיךָ le-faneykha | senin yüzüne Zamir ön, huzur | פ נ ה |
12 | לְדַבֵּר ledabber | konuşmak Fiil Tamlama Mastarı söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
13 | עֲלֵיהֶם aleyhem | onların üzerine Zamir hakkında, karşı | ע ל |
14 | טוֹבָֽה tova | iyi Sıfat güzel, hoş, faydalı | ט ו ב |
15 | לְהָשִׁיב lehaşiv | geri döndürmek için Fiil Tamlama Mastarı iade etmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
16 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
17 | חֲמָתְךָ hamatekha | öfken Zamir kızgınlık, öfke | ח מ ה |
18 | מֵהֶם mehem | onlardan Zamir nedeniyle, bazısı | מ ן |
1
הַיְשֻׁלַּם
hayşullam
8
לְנַפְשִׁי
le-nafşi