Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הַקְהֵל hakhel | topla Fiil bir araya getirmek, çağırmak | ק ה ל |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
4 | הָֽאֲנָשִׁים ha'anaşim | adamlar İsim insan, koca | א י ש ׁ |
5 | וְהַנָּשִׁים ve-hannaşim | ve kadınlar İsim eş, dişi | א ש ׁ ה |
6 | וְהַטָּף ve-ha-ttaf | ve çocuk İsim ufaklık, yavru | ט ף |
7 | וְגֵרְךָ ve-gerekha | ve senin yabancın Zamir yabancı, misafir | ג ר |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | בִּשְׁעָרֶֽיךָ bi-ş'areykha | kapılarında Zamir geçit, şehir kapısı | ש ׁ ע ר |
10 | לְמַעַן lema'an | amacıyla Edat uğruna, yüzünden | מ ע ן |
11 | יִשְׁמְעוּ yişme'u | işitecekler Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
12 | וּלְמַעַן u-lema'an | ve amacıyla Edat uğruna, niyetiyle | מ ע ן |
13 | יְלַמְּדוּ yelammedu | alıştıracaklar Fiil öğretmek, öğrenmek | ל מ ד |
14 | וְיָֽרְאוּ ve-yare'u | ve korktular Fiil saygı duymak, çekinmek | י ר א |
15 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | אֱלֹהֵיכֶם eloheykhem | Tanrınız Zamir ilah, yargıç | א ל ה |
18 | וְשָֽׁמְרוּ ve-şameru | ve korudular Fiil gözetmek, tutmak, dikkat etmek | ש ׁ מ ר |
19 | לַעֲשֽׂוֹת laasot | yapmak için Fiil Tamlama Mastarı üretmek, meydana getirmek, eylemek | ע ש ׂ ה |
20 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
21 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
22 | דִּבְרֵי divrey | sözleri İsim olay, şey | ד ב ר |
23 | הַתּוֹרָה hattorah | yasa İsim öğreti, talimat | ת ו ר |
24 | הַזֹּאת ha-zzot | bu Zamir şu | ז א ת |
4
הָֽאֲנָשִׁים
ha'anaşim
5
וְהַנָּשִׁים
ve-hannaşim
9
בִּשְׁעָרֶֽיךָ
bi-ş'areykha
11
יִשְׁמְעוּ
yişme'u
13
יְלַמְּדוּ
yelammedu
14
וְיָֽרְאוּ
ve-yare'u
17
אֱלֹהֵיכֶם
eloheykhem
18
וְשָֽׁמְרוּ
ve-şameru
19
לַעֲשֽׂוֹת
laasot