Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּחַר vayyihar | ve yandı Fiil öfkelenmek, kızmak | ח ר ה |
2 | אַף af | burun İlgeç/Harf öfke, yüz | א ף |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
5 | הַהִוא ha-hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
6 | לְהָבִֽיא lehavi | getirmek için Fiil Tamlama Mastarı içeri sokmak, sunmak | ב ו א |
7 | עָלֶֽיהָ aleha | onun üzerine Zamir yanında, karşı | ע ל |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
10 | הַקְּלָלָה hakkelala | hafiflik İsim lanet, küçümseme | ק ל ל |
11 | הַכְּתוּבָה hakketuva | yazılmış olan Fiil İsm-i Mef'ûl yazılı, kayıtlı | כ ת ב |
12 | בַּסֵּפֶר ba-ssefer | yazıda İsim kitap, tomar, belge | ס פ ר |
13 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
10
הַקְּלָלָה
hakkelala
11
הַכְּתוּבָה
hakketuva