Tevrat • Mika 3:6

6. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

bu yüzden

Zarf

böylece, dolayısıyla

כ ן

2

gece

İsim

karanlık

ל י ל

3

size

Zamir

için, ait

כ ת ת

4

-den görü

İsim

vahiy, vizyon

ח ז ן

5

ve karardı

Fiil

karanlık olmak

ח ש ׁ ך

6

size

Zamir

için, ait

כ ת ת

7

fal bakmaktan

Fiil
Tamlama Mastarı

kehanette bulunmak

ק ס ם

8

ve girdi

Zamir

gelmek, varmak

ב ו א

9

güneş

İsim

güneş ışığı, doğu

ש ׁ מ ש ׁ

10

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

11

sözcüler

İsim

haberci, peygamber

נ ב א

12

ve Kedar

Fiil

karanlık, esmer

ק ד ר

13

onların üzerine

Zamir

hakkında, karşı

ע ל

14

bugün

İsim

bugün, gündüz

י ו ם

1

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Zarf
כ ן

gece

karanlık

3

size

için, ait

-den görü

vahiy, vizyon

ve karardı

karanlık olmak

6

size

için, ait

fal bakmaktan

kehanette bulunmak

ve girdi

gelmek, varmak

güneş

güneş ışığı, doğu

10

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

sözcüler

haberci, peygamber

12

ve Kedar

karanlık, esmer

onların üzerine

hakkında, karşı

Zamir
ע ל

bugün

bugün, gündüz