Vahiy

Giriş Kayıt Ol

›

›

›

Tevrat • Mezmurlar 150:6

6. Ayet Detayı

כָּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַֽלְלוּ יָהּ

kol ha-nneşama tehallel yah halelu yah

Bütün nefes alanlar Yah'ı yüceltsin. Yah'ı yüceltin!

Kelime Analizi

(6)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	כָּל kol	bütün İsim tüm, her	כ ל
2	הַנְּשָׁמָה ha-nneşama	nefes İsim soluk, canlı varlık	נ ש ׁ ם
3	תְּהַלֵּל tehallel	parlayacaksın Fiil övmek, yüceltmek	ה ל ל	Piel (yoğun etken)
4	יָהּ yah	Yah İsim Yahve	י ה
5	הַֽלְלוּ halelu	övün Fiil yüceltmek, parlamak	ה ל ל	Piel (yoğun etken)
6	יָהּ yah	Yah İsim Yahve	י ה

1

כָּל

kol

bütün

tüm, her

İsim

2

הַנְּשָׁמָה

ha-nneşama

nefes

soluk, canlı varlık

İsim

3

תְּהַלֵּל

tehallel

parlayacaksın

övmek, yüceltmek

Fiil

4

יָהּ

yah

Yah

Yahve

İsim

5

הַֽלְלוּ

halelu

övün

yüceltmek, parlamak

Fiil

6

יָהּ

yah

Yah

Yahve

İsim