Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | בֹּֽגֵדָה bogeda | hainlik eden Fiil İsm-i Fâil sadakatsizlik yapmak, aldatmak | ב ג ד |
2 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
3 | וְתוֹעֵבָה ve-to'eva | ve iğrenç şey İsim tiksinti, put | ת ע ב |
4 | נֶעֶשְׂתָה ne'esta | yapıldı Fiil meydana gelmek, hazırlanmak | ע ש ׂ ה |
5 | בְיִשְׂרָאֵל beyisrael | İsrail'de İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
6 | וּבִירוּשָׁלִַם u-viyruşalayim | ve Yeruşalim'de İsim barışın temeli | — |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | חִלֵּל hillel | deldi Fiil bozmak, kirletmek, kutsallığını bozmak | ח ל ל |
9 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
10 | קָדֵשׁ kadeş | kutsal İsim kutsal, tapınak fahişesi | ק ד ש ׁ |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
13 | אָהֵֽב ahev | sevdi Fiil bağlanmak, hoşlanmak | א ה ב |
14 | וּבָעַל u-va'al | ve sahip oldu Fiil evlenmek, hükmetmek | ב ע ל |
15 | בַּת bat | kız İsim kız çocuk, genç kadın | ב ת |
16 | אֵל el | Tanrı İsim Tanrı, ilah | א ל |
17 | נֵכָר nekhar | yabancı İsim tanınmayan, dışarlıklı | נ כ ר |
3
וְתוֹעֵבָה
ve-to'eva
4
נֶעֶשְׂתָה
ne'esta
5
בְיִשְׂרָאֵל
beyisrael
6
וּבִירוּשָׁלִַם
u-viyruşalayim
ve Yeruşalim'de
barışın temeli