5
כה אמר אדני יהוה רעה אחת רעה הנה באה
Efendim Yahve şöyle diyor: Bir felaket, tek bir felaket, işte geliyor.
koh amar adonai yahve ra'a ahat ra'a hinne ba'a
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 9 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כה koh | şöyle Zarf böyle, bu şekilde | - |
2 | אמר amar | dedi Fiil söyledi | א - מ - ר |
3 | אדני adonai | Efendim Özel İsim İlahi İsim Unvan | - |
4 | יהוה yahve | Yahve Özel İsim İlahi İsim Tetragrammaton | - |
5 | רעה ra'a | kötülük İsim felaket, bela | ר - ע - ע |
6 | אחת ahat | bir Sayı tek, eşsiz | א - ח - ד |
7 | רעה ra'a | felaket İsim | ר - ע - ع |
8 | הנה hinne | işte Ünlem bak | - |
9 | באה ba'a | gelen Fiil geliyor | ב - ו - א |
İlişkili Ayetler