16
ופלטו פליטיהם והיו אל ההרים כיוני הגאיות כלם המות איש בעונו
Sağ kalanları kaçıp kurtulacak; her biri kendi suçu yüzünden inleyen vadilerin güvercinleri gibi dağlarda olacaklar.
ufaltu pelitehem vehayu el heharim keyone hagayot kullam homot iş ba'avono
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 10 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּפָלְטוּ ufaltu | kaçmak Fiil kurtulmak, sıyrılmak, ve | פ - ל - ט |
2 | פְּלִיטֵיהֶם pelitehem | sağ kalanlar İsim kaçıp kurtulanlar, onların | פ - ל - ט |
3 | וְהָיוּ vehayu | olmak Fiil bulunmak, ve | ה - י - ה |
4 | אֶל־הֶהָרִים el heharim | dağlar İsim -e, üzerine, da | ה - ר - ר |
5 | כְּיוֹנֵי keyone | güvercinler İsim gibi | י - ו - נ |
6 | הַגֵּאָיוֹת hagayot | vadiler İsim dereler | ג - א - י |
7 | כֻּלָּם kullam | bütün İsim tamam, onların | כ - ל - ל |
8 | הֹמוֹת homot | inlemek Fiil mırıldanmak, gürültü yapmak | ה - מ - ה |
9 | אִישׁ iş | adam İsim her biri, kişi | א - נ - ש |
10 | בַּעֲוֹנוֹ ba'avono | suç İsim günah, fesat, içinde | ע - ו - ה |
İlişkili Ayetler