5
כה אמר אדני יהוה זאת ירושלם בתוך הגוים שמתיה וסביבותיה ארצות
Efendim Yahve şöyle diyor: Bu Yeruşalim'dir; onu ulusların ortasına yerleştirdim, çevresinde de ülkeler vardır.
koh amar adonai yahve zot yeruşalim betok haggoyim samtia usevivotia aratsot
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כֹּה koh | böyle Zarf şöyle, bu şekilde | - |
2 | אָמַר amar | dedi Fiil söyledi, beyan etti | א - m - ר |
3 | אֲדֹנָי adonai | Efendim Özel İsim İlahi İsim | - |
4 | יְהוִה yahve | Yahve Özel İsim Tetragrammaton | - |
5 | זֹאת zot | bu Zamir | - |
6 | יְרוּשָׁלִַם yeruşalim | Yeruşalim Özel İsim | - |
7 | בְּתוֹךְ betok | orta İsim merkez, içinde, ortasında | t - v - k |
8 | הַגּוֹיִם haggoyim | uluslar İsim milletler, yabancı halklar | g - v - y |
9 | שַׂמְתִּיהָ samtia | koydum Fiil yerleştirdim, atadım, onu | s - v - m |
10 | וּסְבִיבוֹתֶיהָ usevivotia | çevre İsim etraf, ve, onun | s - b - b |
11 | אֲרָצוֹת aratsot | ülkeler İsim topraklar, diyarlar | a - r - t s |
İlişkili Ayetler