Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | אֲלֵיהֶם aleyhem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
3 | טִמְּאוּ timme'u | kirlettiler Fiil murdar etmek | ט מ א |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | הַבַּיִת ha-bayit | ev İsim hane, tapınak, aile | ב י ת |
6 | וּמִלְאוּ u-mil'u | ve doldurun Fiil tamamlamak, yerine getirmek | מ ל א |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | הַחֲצֵרוֹת ha-hatserot | avlular İsim yerleşim yeri, Hatsor | ח צ ר |
9 | חֲלָלִים halalim | delinmişler Sıfat öldürülmüş, kutsallığı bozulmuş | ח ל ל |
10 | צְּאוּ tse'u | çıkın Fiil dışarı gitmek, ilerlemek | י צ א |
11 | וַיֵּצְאוּ va-yyetse'u | ve dışarı çıktılar Fiil ilerlemek, doğmak | י צ א |
12 | וְהִכּוּ ve-hikku | ve vurdular Fiil dövmek, öldürmek | נ כ ה |
13 | בָּעִיר ba'ir | şehirde İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
8
הַחֲצֵרוֹת
ha-hatserot
11
וַיֵּצְאוּ
va-yyetse'u