Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
2 | אָדָם adam | insan İsim toprak, Adem | א ד ם |
3 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
4 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
5 | יֹשְׁבִים yoşevim | oturanlar Fiil İsm-i Fâil yerleşmek, ikamet etmek | י ש ׁ ב |
6 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
7 | אַדְמָתָֽם admatam | onların kızıl toprağı Zamir toprak, arazi | א ד ם |
8 | וַֽיְטַמְּאוּ va-yyetamme'u | ve kirlettiler Fiil murdar etmek | ט מ א |
9 | אוֹתָהּ otah | onu Zamir | א ת |
10 | בְּדַרְכָּם be-darkam | yollarında Zamir mesafe, yolculuk, davranış biçimi | ד ר ך |
11 | וּבַעֲלִֽילוֹתָם u-va'alilotam | ve eylemlerinde Zamir iş, davranış | ע ל ל |
12 | כְּטֻמְאַת ke-tum'at | kirliliği gibi İsim murdarlık, safsızlık | ט מ א |
13 | הַנִּדָּה ha-nnidda | uzaklaştırma İsim kirlilik, aybaşı kanaması | נ ד ה |
14 | הָיְתָה hayeta | oldu Fiil meydana gelmek, gerçekleşmek | ה י ה |
15 | דַּרְכָּם darkam | yolları Zamir yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
16 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
4
יִשְׂרָאֵל
yisrael
7
אַדְמָתָֽם
admatam
8
וַֽיְטַמְּאוּ
va-yyetamme'u
10
בְּדַרְכָּם
be-darkam
11
וּבַעֲלִֽילוֹתָם
u-va'alilotam
12
כְּטֻמְאַת
ke-tum'at