Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּמֵרָאשֵׁי u-meraşey | ve başlarından İsim tepe, başlangıç, lider | ר א ש ׁ |
2 | הָֽאָבוֹת ha-avot | babalar İsim ata, kurucu | א ב |
3 | בְּבוֹאָם be-vo'am | girmelerinde Zamir gelmek, varmak | ב ו א |
4 | לְבֵֽית le-veyt | evine İsim çadır, aile, tapınak | ב י ת |
5 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
6 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
7 | בִּירוּשָׁלִַם biruşalayim | Yeruşalim'de İsim barış temeli | — |
8 | הִֽתְנַדְּבוּ hitnaddevu | gönüllü oldular Fiil istekle vermek, teşvik etmek | נ ד ב |
9 | לְבֵֽית le-veyt | evine İsim çadır, aile, tapınak | ב י ת |
10 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
11 | לְהַעֲמִידוֹ le-ha'amido | onu durdurmak için Zamir dikilmek, kalmak | ע מ ד |
12 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
13 | מְכוֹנֽוֹ mekhono | onun yeri Zamir kaide, temel, sabit olmak | מ כ ן |
1
וּמֵרָאשֵׁי
u-meraşey
7
בִּירוּשָׁלִַם
biruşalayim
Yeruşalim'de
barış temeli
8
הִֽתְנַדְּבוּ
hitnaddevu
10
הָֽאֱלֹהִים
ha-elohim
11
לְהַעֲמִידוֹ
le-ha'amido