16
ואמיץ לבו בגבורים ערום ינוס ביום ההוא נאם יהוה
Yiğitlerin en yüreklisi bile o gün çıplak kaçacak; Yahve'nin bildirisi budur.
veamits libbo bagibborim arum yanus bayom hahu neum Yahve
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 9 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ואמיץ veamits | güçlü Sıfat metin, cesur, ve | א - מ - ץ |
2 | לבו libbo | yürek İsim kalp, onun | ל - ב - ב |
3 | בגבורים bagibborim | yiğitler İsim güçlüler, savaşçılar, arasında | ג - ב - ר |
4 | ערום arum | çıplak Sıfat | ע - ר - ם |
5 | ינוס yanus | kaçacak Fiil firar edecek | נ - ו - ס |
6 | ביום bayom | gün İsim -de, gününde | י - ו - ם |
7 | ההוא hahu | o Zamir | - |
8 | נאם neum | bildiri İsim fısıltı, beyan | נ - א - ם |
9 | יהוה Yahve | Yahve Özel İsim İlahi İsim Tetragrammaton | - |
İlişkili Ayetler