Tevrat • Amos 7:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(12)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

2

böyle

Zarf

şöyle, burada

כ ה

3

söyledi

Fiil

demek, düşünmek

א מ ר

4

Amos

İsim

yük taşıyan, yüklenmiş

ע מ ס

5

kılıçla

İsim

kama, kesici alet

ח ר ב

6

ölecek

Fiil

can vermek, yok olmak

מ ו ת

7

Yarovam

İsim

halk çoğalır, halk tartışır

ר י ב

8

ve İsrail

İsim

Tanrı ile uğraşan

ש ׂ ר ה

9

açtı

Fiil

ortaya çıkarmak, sürgüne gitmek

ג ל ה

10

açacak

Fiil

açığa çıkarmak, sürgüne göndermek

ג ל ה

11

üzerinden

Edat

yukarısından

ע ל

12

toprağının

Zamir

yer, kızıl toprak

א ד ם

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

böyle

şöyle, burada

Zarf
כ ה

söyledi

demek, düşünmek

Amos

yük taşıyan, yüklenmiş

kılıçla

kama, kesici alet

ölecek

can vermek, yok olmak

Yarovam

halk çoğalır, halk tartışır

ve İsrail

Tanrı ile uğraşan

açtı

ortaya çıkarmak, sürgüne gitmek

açacak

açığa çıkarmak, sürgüne göndermek

üzerinden

yukarısından

Edat
ע ל

toprağının

yer, kızıl toprak