Tevrat • Ağıtlar 4:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(12)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

tamamladı

Fiil

bitirmek, tüketmek

כ ל ה

2

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

3

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

4

onun öfkesi

Zamir

öfke, zehir

ח מ ה

5

döken

Fiil
İsm-i Fâil

akıtmak, boşaltmak

ש ׁ פ ך

6

yanmasının

İsim

öfke, kızgınlık

ח ר ן

7

onun burnu

Zamir

yüz, öfke

א ף

8

ve tutuşturdu

Fiil

yakmak, ateşe vermek

י צ ת

9

ateş

İsim

alev

א ש ׁ

10

Siyon'da

İsim

kurak yer, işaret

צ י ן

11

ve yedi

Fiil

tüketmek, yutmak

א כ ל

12

onun temelleri

Zamir

kuruluş

י ס ד

tamamladı

bitirmek, tüketmek

Yahve

var olan, olmak

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

onun öfkesi

öfke, zehir

döken

akıtmak, boşaltmak

yanmasının

öfke, kızgınlık

onun burnu

yüz, öfke

Zamir
א ף

ve tutuşturdu

yakmak, ateşe vermek

ateş

alev

Siyon'da

kurak yer, işaret

11

ve yedi

tüketmek, yutmak

onun temelleri

kuruluş