Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּקֻמוּ va-yyakumu | ve kalktılar Fiil dikilmek, ayaklanmak, gerçekleşmek | ק ו ם |
2 | וַיַּֽעַבְרוּ va-yya'avru | ve geçtiler Fiil aşmak, ihlal etmek | ע ב ר |
3 | בְּמִסְפַּר bemispar | sayısında İsim hesap, miktar | ס פ ר |
4 | שְׁנֵים şneym | ikisi Sıfat çift | ש ׁ נ ה |
5 | עָשָׂר asar | on Sıfat | ע ש ׂ ר |
6 | לְבִנְיָמִן le-vinyamin | Bünyamin'e İsim sağ elin oğlu, güneyin oğlu | ב נ ה |
7 | וּלְאִישׁ u-le-iş | ve adama İsim koca, insan | א י ש ׁ |
8 | בֹּשֶׁת boşet | utanç İsim ayıp, hayal kırıklığı | א י ש ׁ |
9 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
10 | שָׁאוּל şaul | Şaul İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
11 | וְשָׁנִֽים ve-şanim | ve yıllar Sıfat sene, döngü | ש ׁ נ ה |
12 | עָשָׂר asar | on Sıfat | ע ש ׂ ר |
13 | מֵֽעַבְדֵי me-avdey | hizmetkarlarından İsim hizmetkar, kul | ע ב ד |
14 | דָוִֽד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
1
וַיָּקֻמוּ
va-yyakumu
2
וַיַּֽעַבְרוּ
va-yya'avru
3
בְּמִסְפַּר
bemispar
6
לְבִנְיָמִן
le-vinyamin
11
וְשָׁנִֽים
ve-şanim
13
מֵֽעַבְדֵי
me-avdey