Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | שְׁמוּאֵל şemuel | Samuel İsim Tanrı işitti, Tanrı'nın adı | ש ׁ מ ע |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | שָׁאוּל şaul | Şaul İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
5 | הֶרֶף heref | bırak Fiil gevşetmek, vazgeçmek | ר פ ה |
6 | וְאַגִּידָה ve-aggida | ve bildireyim Fiil açıklamak, ilan etmek | נ ג ד |
7 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
10 | דִּבֶּר dibber | konuştu Fiil söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
13 | הַלָּיְלָה ha-llaylah | gece İsim karanlık vakit | ל י ל |
14 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
15 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
16 | דַּבֵּֽר dabber | konuş Fiil söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
6
וְאַגִּידָה
ve-aggida
13
הַלָּיְלָה
ha-llaylah