Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَصَابَهُمۡ fe-esabehum | böylece onlara isabet etti Fiil vurmak, ulaşmak | ص و ب |
2 | سَيِّـَٔاتُ seyyiatu | çirkinlikler İsim kötülük, günah | س و أ |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | كَسَبُواْ kesebu | kazandılar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
5 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
6 | ظَلَمُواْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
7 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
9 | سَيُصِيبُهُمۡ se-yusibuhum | isabet edecek Fiil vurmak, başına gelmek | ص و ب |
10 | سَيِّـَٔاتُ seyyiatu | çirkinlikler İsim kötülük, günah | س و أ |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | كَسَبُواْ kesebu | kazandılar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
13 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
14 | هُم hum | onlar Zamir kendileri | — |
15 | بِمُعۡجِزِينَ bi-mu'cizine | ile aciz bırakanlar İsim İsm-i Fâil engelleyen, zayıf düşüren | ع ج ز |
1
فَأَصَابَهُمۡ
fe-esabehum
2
سَيِّـَٔاتُ
seyyiatu
3
مَا
ma
şey
ne, değil
5
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
7
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
9
سَيُصِيبُهُمۡ
se-yusibuhum
10
سَيِّـَٔاتُ
seyyiatu
11
مَا
ma
şey
ne, değil
13
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
14
هُم
hum
onlar
kendileri
15
بِمُعۡجِزِينَ
bi-mu'cizine