Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَزُخۡرُفٗا ve-zuhrufen | ve süs İsim Harf (Edât) altın, yaldız | ز خ ر ف |
2 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
3 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
4 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
5 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
6 | مَتَٰعُ meta'u | faydalanma İsim geçici zevk, eşya | م ت ع |
7 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
8 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
9 | وَٱلۡأٓخِرَةُ ve'l-ahiretu | ve sonraki İsim geride kalan, ahiret | أ خ ر |
10 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
11 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | لِلۡمُتَّقِينَ lil-muttekine | korunanlar için İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
1
وَزُخۡرُفٗا
ve-zuhrufen
2
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
İlgeç/Harf
4
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
Zamir
5
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
Zarf
7
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
8
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
9
وَٱلۡأٓخِرَةُ
ve'l-ahiretu
12
لِلۡمُتَّقِينَ
lil-muttekine