Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَجَعَلُواْ ve-ce'alu | ve yaptılar Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
2 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ el-melaikete | elçileri İsim Harf (Edât) melek, haberci | م ل ك |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
5 | عِبَٰدُ ibadu | hizmetkarlar İsim kul, köle | ع ب د |
6 | ٱلرَّحۡمَٰنِ er-rahmani | merhamet edenin İsim esirgeyen, merhamet eden | ر ح م |
7 | إِنَٰثًا inasen | dişiler İsim Harf (Edât) kadınlar | أ ن ث |
8 | أَشَهِدُواْ e-şehidu | mı hazır bulundular Fiil şahit olmak, tanıklık etmek | ش ه د |
9 | خَلۡقَهُمۡ halkahum | şekil vermelerini İsim Harf (Edât) yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
10 | سَتُكۡتَبُ se-tuktebu | yazılacak Fiil kaydetmek, farz kılmak | ك ت ب |
11 | شَهَٰدَتُهُمۡ şehadetuhum | onların hazır bulunması İsim tanıklık, şahitlik | ش ه د |
12 | وَيُسۡـَٔلُونَ ve-yus'elune | ve sorulurlar Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
1
وَجَعَلُواْ
ve-ce'alu
2
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
el-melaikete
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
6
ٱلرَّحۡمَٰنِ
er-rahmani
8
أَشَهِدُواْ
e-şehidu
9
خَلۡقَهُمۡ
halkahum
10
سَتُكۡتَبُ
se-tuktebu
11
شَهَٰدَتُهُمۡ
şehadetuhum
12
وَيُسۡـَٔلُونَ
ve-yus'elune