Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لِلَّذِي li-l-lezi | o kimse için Zamir İsm-i Mevsûl olan, şey | — |
3 | ظَنَّ zanne | sandı İsim Harf (Edât) zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
4 | أَنَّهُۥ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, ki | — |
5 | نَاجٖ nacin | kurtulan İsim İsm-i Fâil kurtulan, güvende olan | ن ج و |
6 | مِّنۡهُمَا minhuma | ikisinin içinden Zamir ikisi | — |
7 | ٱذۡكُرۡنِي uzkurni | an beni Fiil hatırlamak, anmak | ذ ك ر |
8 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
9 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | فَأَنسَىٰهُ fe-ensahu | böylece ona unutturdu Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
11 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
12 | ذِكۡرَ zikra | hatırlamayı İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
13 | رَبِّهِۦ rabbihi | efendisine İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
14 | فَلَبِثَ fe-lebise | böylece kaldı Fiil beklemek, durmak | ل ب ث |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱلسِّجۡنِ es-sicni | hapishanenin İsim zindan, kapatılma yeri | س ج ن |
17 | بِضۡعَ bid'a | kesilmiş parça İsim Harf (Edât) üç ile dokuz arası sayı, kısım | ب ض ع |
18 | سِنِينَ sinine | dönenleri İsim değişen, yıl | س ن و |
2
لِلَّذِي
li-l-lezi
o kimse için
olan, şey
4
أَنَّهُۥ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, ki
6
مِّنۡهُمَا
minhuma
ikisinin içinden
ikisi
7
ٱذۡكُرۡنِي
uzkurni
10
فَأَنسَىٰهُ
fe-ensahu
11
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında