Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
4 | جَآءَتۡكُم caetkum | geldi Fiil ulaşmak, ortaya çıkmak | ج ي أ |
5 | مَّوۡعِظَةٞ mev'izatun | öğüt İsim nasihat, uyarı | و ع ظ |
6 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | وَشِفَآءٞ ve-şifaun | ve iyileşme İsim şifa, deva | ش ف ي |
9 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلصُّدُورِ es-suduri | göğüslerin İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
12 | وَهُدٗى ve-huden | ve kılavuzluk İsim Harf (Edât) rehberlik, doğru yol | ه د ي |
13 | وَرَحۡمَةٞ ve-rahmetun | ve şefkat İsim merhamet, acıma | ر ح م |
14 | لِّلۡمُؤۡمِنِينَ li'l-mu'minine | güvenenler için İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
3
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
4
جَآءَتۡكُم
caetkum
5
مَّوۡعِظَةٞ
mev'izatun
6
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
8
وَشِفَآءٞ
ve-şifaun
9
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ٱلصُّدُورِ
es-suduri
13
وَرَحۡمَةٞ
ve-rahmetun
14
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
li'l-mu'minine