Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
2 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
3 | عَٰهَدَ ahede | sözleşti Fiil antlaşma yapmak, söz vermek | ع ه د |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | لَئِنۡ le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten eğer | — |
6 | ءَاتَىٰنَا atayna | verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
9 | لَنَصَّدَّقَنَّ le-nassaddakanne | elbette sadaka vereceğiz Fiil doğrulamak | ص د ق |
10 | وَلَنَكُونَنَّ ve-lenekunenne | ve kesinlikle olacağız Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
11 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ٱلصَّـٰلِحِينَ es-salihine | düzeltenlerin İsim İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
1
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
2
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
5
لَئِنۡ
le-in
andolsun eğer
şayet, gerçekten eğer
6
ءَاتَىٰنَا
atayna
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
لَنَصَّدَّقَنَّ
le-nassaddakanne
10
وَلَنَكُونَنَّ
ve-lenekunenne
11
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلصَّـٰلِحِينَ
es-salihine