Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يُبَشِّرُهُمۡ yubeşşiruhum | onların derisini soyar Fiil yüzünü güldürmek, müjdelemek | ب ش ر |
2 | رَبُّهُم rabbuhum | efendileri İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | بِرَحۡمَةٖ bi-rahmetin | şefkat ile İsim merhamet, acıma | ر ح م |
4 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
5 | وَرِضۡوَٰنٖ ve-ridvanin | ve hoşnutluğun İsim rıza, kabul | ر ض و |
6 | وَجَنَّـٰتٖ ve-cennatin | ve bahçelerin İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
7 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
8 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
9 | نَعِيمٞ na'imun | yumuşaklık İsim rahatlık, nimet | ن ع م |
10 | مُّقِيمٌ mukimun | dik duran İsim İsm-i Fâil kalkmış, sürekli olan | ق و م |
1
يُبَشِّرُهُمۡ
yubeşşiruhum
3
بِرَحۡمَةٖ
bi-rahmetin
4
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
Zamir
5
وَرِضۡوَٰنٖ
ve-ridvanin
6
وَجَنَّـٰتٖ
ve-cennatin
7
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
Zamir
8
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
Zamir