Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | خُذۡ huz | al Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
2 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | أَمۡوَٰلِهِمۡ emvalihim | malları İsim servet, mülk | م و ل |
4 | صَدَقَةٗ sadakaten | doğruluk İsim Harf (Edât) sadaka, bağış | ص د ق |
5 | تُطَهِّرُهُمۡ tutahhiruhum | onları temizlersin Fiil arındırmak, paklamak | ط ه ر |
6 | وَتُزَكِّيهِم ve-tuzekkihim | ve onları arındırırsın Fiil temizlemek, büyütmek, geliştirmek | ز ك و |
7 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | وَصَلِّ ve-salli | ve eğil Fiil dua etmek, namaz kılmak | ص ل و |
9 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
11 | صَلَوٰتَكَ salavateke | duaların İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
12 | سَكَنٞ sekenun | durgunluktur İsim dinlenme yeri, huzur | س ك ن |
13 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
14 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | سَمِيعٌ semi'un | işitendir Sıfat duyan, kabul eden | ع ل م |
16 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
2
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
3
أَمۡوَٰلِهِمۡ
emvalihim
5
تُطَهِّرُهُمۡ
tutahhiruhum
6
وَتُزَكِّيهِم
ve-tuzekkihim
7
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
9
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
10
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
11
صَلَوٰتَكَ
salavateke
13
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip