Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | أَنزَلَهُۥٓ enzelehu | onu indirdi Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
5 | إِلَيۡكُمۡ ileykum | size Zamir -e/-a (yönelme), doğru, kadar | — |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | يَتَّقِ yetteki | korunur Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | يُكَفِّرۡ yukeffir | örter Fiil gizlemek, kefaret ödemek | ك ف ر |
10 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | سَيِّـَٔاتِهِۦ seyyiatihi | çirkinliklerini İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
12 | وَيُعۡظِمۡ ve-yu'zim | ve büyütür Fiil yüceltmek, önemsemek | ع ظ م |
13 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
14 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
4
أَنزَلَهُۥٓ
enzelehu
5
إِلَيۡكُمۡ
ileykum
size
-e/-a (yönelme), doğru
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
10
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
11
سَيِّـَٔاتِهِۦ
seyyiatihi
12
وَيُعۡظِمۡ
ve-yu'zim
13
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun