Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَرۡيَمَ ve-meryeme | ve Meryem'i Özel İsim acı, isyan eden | — |
2 | ٱبۡنَتَ ibnata | kızı İsim Harf (Edât) kız evlat, yapı | ب ن ي |
3 | عِمۡرَٰنَ imrane | İmran'ı Özel İsim yaşamak, inşa etmek | ع م ر |
4 | ٱلَّتِيٓ elleti | ki o Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
5 | أَحۡصَنَتۡ ahsanet | korudu Fiil sağlamlaştırmak, iffetli olmak | ح ص ن |
6 | فَرۡجَهَا ferceha | yarığını İsim Harf (Edât) açıklık, mahrem yer | ف ر ج |
7 | فَنَفَخۡنَا fe-nefehna | ve üfledik Fiil solumak, şişirmek | ن ف خ |
8 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | رُّوحِنَا ruhina | rüzgarımızdan İsim esinti, ruh | ر و ح |
11 | وَصَدَّقَتۡ ve-saddekat | ve doğruladı Fiil tasdik etmek, gerçek kabul etmek | ص د ق |
12 | بِكَلِمَٰتِ bi-kelimati | sözlerle İsim ifade, kelime | ك ل م |
13 | رَبِّهَا rabbiha | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
14 | وَكُتُبِهِۦ ve-kutubihi | ve yazılarının İsim belge, kitap | ك ت ب |
15 | وَكَانَتۡ ve-kanet | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | ٱلۡقَٰنِتِينَ el-kanitine | boyun eğenlerin İsim İsm-i Fâil itaat eden, saygıyla duran | ق ن ت |
1
وَمَرۡيَمَ
ve-meryeme
ve Meryem'i
acı, isyan eden
4
ٱلَّتِيٓ
elleti
ki o
olan
5
أَحۡصَنَتۡ
ahsanet
7
فَنَفَخۡنَا
fe-nefehna
8
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
وَصَدَّقَتۡ
ve-saddekat
12
بِكَلِمَٰتِ
bi-kelimati
14
وَكُتُبِهِۦ
ve-kutubihi
16
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
17
ٱلۡقَٰنِتِينَ
el-kanitine