Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰبَنِيٓ ya-beni | ey oğullar İsim Harf (Edât) çocuk, nesil | ب ن ي |
2 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
3 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
4 | أَنجَيۡنَٰكُم enceynakum | sizi yüksek yere çıkardık Fiil kurtarmak, fısıldaşmak | ن ج و |
5 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
6 | عَدُوِّكُمۡ aduvvikum | düşmanınızın İsim düşman, saldırgan | ع د و |
7 | وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ ve-va'adnakum | ve sizinle sözleştik Fiil vaatleşmek, randevulaşmak | و ع د |
8 | جَانِبَ canibe | yan İsim İsm-i Fâil taraf, kenar | ج ن ب |
9 | ٱلطُّورِ et-turi | dağın İsim sınır, aşama | ط و ر |
10 | ٱلۡأَيۡمَنَ el-eymene | sağ Sıfat Harf (Edât) sağ taraf, bereketli | ي م ن |
11 | وَنَزَّلۡنَا ve-nezzelna | ve aşağı indirdik Fiil indirmek, vahyederek göndermek | ن ز ل |
12 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
13 | ٱلۡمَنَّ el-menne | kudret helvasını İsim Harf (Edât) lütuf, iyilik | م ن ن |
14 | وَٱلسَّلۡوَىٰ ve-es-selva | ve bıldırcın İsim Harf (Edât) teselli, rahatlık | س ل و |
2
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
3
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
4
أَنجَيۡنَٰكُم
enceynakum
5
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
6
عَدُوِّكُمۡ
aduvvikum
7
وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ
ve-va'adnakum
10
ٱلۡأَيۡمَنَ
el-eymene
11
وَنَزَّلۡنَا
ve-nezzelna
12
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
14
وَٱلسَّلۡوَىٰ
ve-es-selva