Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
3 | نُّؤۡثِرَكَ nu'sirake | seni tercih ederiz Fiil tercih etmek, seçmek, üstün tutmak | أ ث ر |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | جَآءَنَا ca'ena | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
7 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | ٱلۡبَيِّنَٰتِ el-beyyinati | açık deliller İsim Harf (Edât) kanıt, açıklama | ب ي ن |
9 | وَٱلَّذِي ve-ellezi | ve o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu ki | — |
10 | فَطَرَنَا fatarana | bizi yardı Fiil yaratmak, başlatmak | ف ط ر |
11 | فَٱقۡضِ fe-ikdi | o halde kes Fiil hüküm vermek, tamamlamak | ق ض ي |
12 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
13 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
14 | قَاضٍ kadin | kesen İsim İsm-i Fâil hükmeden, yargıç | ق ض ي |
15 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
16 | تَقۡضِي takdi | kesersin Fiil hüküm vermek, tamamlamak | ق ض ي |
17 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
18 | ٱلۡحَيَوٰةَ el-hayate | canlılık İsim Harf (Edât) yaşam, hayat | ح ي ي |
19 | ٱلدُّنۡيَآ ed-dunya | en yakının Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
2
لَن
len
asla
kesinlikle değil
3
نُّؤۡثِرَكَ
nu'sirake
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
5
مَا
ma
şey
ne, değil
7
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ٱلۡبَيِّنَٰتِ
el-beyyinati
9
وَٱلَّذِي
ve-ellezi
ve o ki
şu ki
12
مَآ
ma
ne
şey, değil
13
أَنتَ
ente
sen
15
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
17
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
18
ٱلۡحَيَوٰةَ
el-hayate
19
ٱلدُّنۡيَآ
ed-dunya