Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
2 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
5 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
6 | وَلَعَذَابُ ve-le-azabu | ve elbette engelleme İsim tatlı su, azap, ceza | ع ذ ب |
7 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
8 | أَشَقُّ eşakku | daha zor Sıfat daha çetin, daha ağır | ش ق ق |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | وَاقٖ vakin | koruyan İsim İsm-i Fâil sakınan, kalkan olan | و ق ي |
1
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
5
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
6
وَلَعَذَابُ
ve-le-azabu
7
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren