Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدِ ve-lekadi | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
2 | ٱسۡتُهۡزِئَ ustuhzi'e | alay edildi Fiil küçümsemek, eğlenmek | ه ز أ |
3 | بِرُسُلٖ bi-rusulin | salıverilmişler ile İsim elçi, haberci | ر س ل |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
6 | فَأَمۡلَيۡتُ fe-emleytu | ve süre verdim Fiil mühlet vermek, uzatmak | م ل و |
7 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
8 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
9 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
10 | أَخَذۡتُهُمۡ ehaztuhum | aldım Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
11 | فَكَيۡفَ fe-keyfe | ve nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
12 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | عِقَابِ ikabi | topuğun İsim takip etmek, ceza | ع ق ب |
1
وَلَقَدِ
ve-lekadi
ve kesinlikle
gerçekten, andolsun
2
ٱسۡتُهۡزِئَ
ustuhzi'e
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
فَأَمۡلَيۡتُ
fe-emleytu
7
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
9
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
أَخَذۡتُهُمۡ
ehaztuhum