Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | حَضَرَ hadara | yerleşik oldu Fiil hazır bulunmak, gelmek | ح ض ر |
3 | ٱلۡقِسۡمَةَ el-kismete | bölmeyi İsim Harf (Edât) paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
4 | أُوْلُواْ ulu | sahipleri İsim ehil | أ و ل |
5 | ٱلۡقُرۡبَىٰ el-kurba | yakınlık İsim akrabalık, hısımlık | ق ر ب |
6 | وَٱلۡيَتَٰمَىٰ ve'l-yetama | ve yetimlerin İsim kimsesiz | ي ت م |
7 | وَٱلۡمَسَٰكِينُ ve'l-mesakinu | ve durgunlar İsim hareketsiz, yoksul | س ك ن |
8 | فَٱرۡزُقُوهُم fe-rzukuhum | ve rızıklandırın Fiil pay vermek, beslemek | ر ز ق |
9 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
10 | وَقُولُواْ ve-kulu | ve söyleyin Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
11 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | قَوۡلٗا kavlen | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade, konuşma | ق و ل |
13 | مَّعۡرُوفٗا ma'rufen | bilineni Sıfat İsm-i Mef'ûl tanınan, örfe uygun olan, iyilik | ع ر ف |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلۡقِسۡمَةَ
el-kismete
5
ٱلۡقُرۡبَىٰ
el-kurba
6
وَٱلۡيَتَٰمَىٰ
ve'l-yetama
7
وَٱلۡمَسَٰكِينُ
ve'l-mesakinu
8
فَٱرۡزُقُوهُم
fe-rzukuhum
9
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
10
وَقُولُواْ
ve-kulu
11
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
13
مَّعۡرُوفٗا
ma'rufen