Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَبِظُلۡمٖ fe-bi-zulmin | karanlıkta bırakmakla İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
2 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | هَادُواْ hadu | döndüler Fiil tövbe etmek, yahudi olmak | ه و د |
5 | حَرَّمۡنَا harremna | ayırdık Fiil yasaklamak, kutsal kılmak | ح ر م |
6 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | طَيِّبَٰتٍ tayyibatin | temizler İsim Harf (Edât) hoş, iyi | ط ي ب |
8 | أُحِلَّتۡ uhillet | çözüldü Fiil düğümü açmak, helal kılmak, inmek | ح ل ل |
9 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | وَبِصَدِّهِمۡ ve-bi-saddihim | ve çevirmeleriyle İsim Masdar (Fiil İsmi) engellemek, yüz çevirmek | ص د د |
11 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
12 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
1
فَبِظُلۡمٖ
fe-bi-zulmin
2
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
حَرَّمۡنَا
harremna
6
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
7
طَيِّبَٰتٍ
tayyibatin
9
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
10
وَبِصَدِّهِمۡ
ve-bi-saddihim
11
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak