Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذَانِ ve-l-lezani | ve o ikisi Zamir İsm-i Mevsûl ki o ikisi | — |
2 | يَأۡتِيَٰنِهَا ye'tiyaniha | ikisi ona gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
3 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
4 | فَـَٔاذُوهُمَا fe-azuhuma | ve incitin o ikisini Fiil eziyet etmek, zarar vermek | أ ذ ي |
5 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
6 | تَابَا taba | geri döndüler Fiil tövbe etmek, yönelmek | ت و ب |
7 | وَأَصۡلَحَا ve-asleha | ve düzelttiler Fiil onarmak, barışmak | ص ل ح |
8 | فَأَعۡرِضُواْ fe-a'ridu | ve yüz çevirin Fiil uzaklaşmak, sunmak | ع ر ض |
9 | عَنۡهُمَآ anhuma | -den/-dan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
10 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
11 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | تَوَّابٗا tevvaben | geri dönen İsim İsm-i Fâil tövbe eden, bağışlayan | ت و ب |
14 | رَّحِيمًا rahimen | merhamet edeni Sıfat Harf (Edât) acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَٱلَّذَانِ
ve-l-lezani
ve o ikisi
ki o ikisi
2
يَأۡتِيَٰنِهَا
ye'tiyaniha
3
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
4
فَـَٔاذُوهُمَا
fe-azuhuma
5
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
7
وَأَصۡلَحَا
ve-asleha
8
فَأَعۡرِضُواْ
fe-a'ridu
9
عَنۡهُمَآ
anhuma
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
10
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki