Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | يَغۡفِرُ yağfiru | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | يُشۡرَكَ yuşreke | ortak yapılır Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
7 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
8 | وَيَغۡفِرُ ve-yağfiru | ve örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | دُونَ dune | aşağı İsim Harf (Edât) dışında, berisinde | د و ن |
11 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
12 | لِمَن li-men | kimse için Zamir İsm-i Mevsûl kime, kimin için | — |
13 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
14 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
15 | يُشۡرِكۡ yuşrik | ortak yapar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
16 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
18 | ضَلَّ dalle | yolunu kaybetti Fiil sapmak, kaybolmak | ض ل ل |
19 | ضَلَٰلَۢا dalalen | yolunu kaybetme İsim Harf (Edât) sapma, hata | ض ل ل |
20 | بَعِيدًا baiden | uzak Sıfat Harf (Edât) ırak, mesafeli | ب ع د |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
3
لَا
la
hayır
değil, yok
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
8
وَيَغۡفِرُ
ve-yağfiru
9
مَا
ma
şey
ne, değil
11
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
12
لِمَن
li-men
kimse için
kime, kimin için
14
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
17
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten