Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هَـٰٓأَنتُمۡ ha-entum | işte siz Zamir sizler | — |
2 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
3 | جَٰدَلۡتُمۡ cadeltum | sıkıca ördünüz Fiil tartışmak, çekişmek | ج د ل |
4 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
7 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
8 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
9 | يُجَٰدِلُ yucadilu | tartışır Fiil mücadele etmek, sıkıca örmek | ج د ل |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
12 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
13 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
14 | أَم em | yoksa Bağlaç veya | — |
15 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
16 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
17 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
18 | وَكِيلٗا vekilen | dayanılan İsim Harf (Edât) vekil, koruyucu | و ك ل |
1
هَـٰٓأَنتُمۡ
ha-entum
işte siz
sizler
2
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
3
جَٰدَلۡتُمۡ
cadeltum
4
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
7
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
8
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
11
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
13
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
14
أَم
em
yoksa
veya
15
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
17
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında