Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَتِلۡكَ fe-tilke | ve işte şu Zamir İşaret Zamiri o | — |
2 | بُيُوتُهُمۡ buyutuhum | geceleme yerleri İsim ev, çadır | ب ي ت |
3 | خَاوِيَةَۢ haviyeten | boşu İsim İsm-i Fâil ıssız, yıkılmış | خ و ي |
4 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
5 | ظَلَمُوٓاْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
6 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
9 | لَأٓيَةٗ le-ayeten | elbette bir işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
10 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
11 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
فَتِلۡكَ
fe-tilke
ve işte şu
o
Zamir
2
بُيُوتُهُمۡ
buyutuhum
3
خَاوِيَةَۢ
haviyeten
4
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
Zamir
5
ظَلَمُوٓاْ
zalemu
6
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
Edat
8
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
Zamir
11
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune