Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱرۡجِعۡ irci' | geri dön Fiil dönmek, vazgeçmek | ر ج ع |
2 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
3 | فَلَنَأۡتِيَنَّهُم fe-le-ne'tiyennehum | ve elbette onlara geleceğiz Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
4 | بِجُنُودٖ bi-cunudin | ordularla İsim asker, birlik | ج ن د |
5 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | قِبَلَ kibele | ön İsim Harf (Edât) taraf, huzur | ق ب ل |
7 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
8 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
9 | وَلَنُخۡرِجَنَّهُم ve-le-nuhricennehum | ve elbette onları çıkaracağız Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
10 | مِّنۡهَآ minha | ondan Zamir ayrılma, başlangıç | — |
11 | أَذِلَّةٗ ezilleten | alçaklar Sıfat Harf (Edât) boyun eğmiş, zayıf | ذ ل ل |
12 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
13 | صَٰغِرُونَ sağirune | küçük olanlar İsim İsm-i Fâil aşağılanmak, boyun eğmek | ص غ ر |
2
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
3
فَلَنَأۡتِيَنَّهُم
fe-le-ne'tiyennehum
5
لَّا
la
hayır
değil, yok
7
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
8
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
9
وَلَنُخۡرِجَنَّهُم
ve-le-nuhricennehum
10
مِّنۡهَآ
minha
ondan
ayrılma, başlangıç
12
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
13
صَٰغِرُونَ
sağirune